| ■バックナンバー |
| 中国語（外国語）で聞いても、話を推測できれば語学が上達 | |
| 発行日時：2012年6月30日 | マガジンNo.06041 |
| 今日もメールを開いてくださって、本当にありがとうございます！ 中国語の基礎を最短で迷いなく固めたい人はこちら ↓ ↓ ↓ http://www.infotop.jp/click.php?aid=205199&iid=30135 ぺらもののこの教材のレビューはこちら ↓ ↓ ↓ http://ameblo.jp/studychinese/entry-11215262900.html 外国語をある程度予測して聴くことが語学上達のコツ。 僕のロシア語は初級中の初級。 でも、単語単語で話せますし、妻や子供が話している内容をほとんど聞き取ることができます！ えー！？ と、思いますよね？ でも、ある程度聞き取れるんです。 ただ、 「聞き取った文章をロシア語で書いて訳せ！」 って言われたら書けませんけど（笑）。 妻と子供は、ラトビアに住んでいる妻の母、祖母とスカイプで話をしています。 そこで、今日の出来事などを話しています。 僕と話した内容なので、ロシア語で聞いても、「ああ、あのことを言っているんだな」「その単語は日本語でこういう意味か」 など、ある程度推測することができます。 外国語を学ぶ上で、推測・予測することは大事です。 中学、高校の英語のテストでヒアリング、長文読解問題がありました。 その時はヒアリング問題では単語を拾って予測したり、長文読解では前後の文脈をみて、ある程度予測して問題を解いていたはずです。 僕の場合、ロシア語がわかるというよりも、あらかじめ話の内容がわかっていたので、テストよりも簡単に予測できます。 文章にしても、ヒアリングにしてもあらかじめ内容を母国語で理解してしまいましょう。 そのあとに聞いたり読んだりすると日本語の単語と外国語がリンクし、だんだん聞き取れるようになります。 その効果を実感できるのが、NHKラジオの中国語ニュースです。 NHKラジオの中国語ニュースは日本国内のニュースを中国語で流しています。 日本で暮らしていれば政治、経済、スポーツのニュースを耳にしているはずです。 ですので、驚くほど内容がわかります！中級以上の人なら一発で聞き取れます。 CCTVの地元ニュースを見ても、一回聞いただけではわかりづらいですよね。 ある程度日本語で理解して、そのあと外国語を聞く。 とても効果的なので、ぜひ試してください！ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★ ┗★ NHK「まいにち中国語」で将来に備えよう！ ┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓ ┃い┃┃ま┃┃す┃┃ぐ┃┃中┃┃国┃┃語┃┃を┃┃学┃┃ぼ┃┃う┃ ☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1ZMYL8+88HWT6+26G6+HZAGZ |
|