■バックナンバー |
ネイティブっぽくなくてもいいじゃない!だって中国人じゃなくて日本人なんだからっ! | |
発行日時:2012年6月25日 | マガジンNo.06041 |
今日もメールを開いてくださって、本当にありがとうございます! 中国語の基礎を最短で迷いなく固めたい人はこちら ↓ ↓ ↓ http://www.infotop.jp/click.php?aid=205199&iid=30135 ぺらもののこの教材のレビューはこちら ↓ ↓ ↓ http://ameblo.jp/studychinese/entry-11215262900.html ネイティブっぽく聞こえるようになれたらいいな。 これは中国語だけでなく、 外国語を学ぶ人(特に日本人)にとっては大きな目標の一つではないでしょうか。 僕の個人的な意見ですが・・・、 ネイティブっぽく聞こえるにこしたことはないですが、 別にネイティブっぽくなくてもいいじゃない!という考え方です。 中国に留学しているとき、多くの外国人が中国語を勉強していました。 アメリカ、ロシア、ドイツ、モンゴル、韓国、フランス ガボン、南アフリカ、ポーランド、インドネシア・・・などなど。 ネイティブっぽい発音について彼らに聞いたところ、 ネイティブっぽさはあまり追及していませんでしたね・・・。 彼らはそんなのお構いなしで、ガンガン中国語を話していました。 ネイティブっぽく聞こえると色々なメリット・デメリットがあると思いますが、 これは後日書かせていただきます。 やはり、日本人ですと、「発音が下手だ。声調がうまくない」 と言って自信なさげに中国語を話していたり、あまり積極的に交流していない人が多かった気がします。 そういう人たちが下手かというと、 僕からみたら(あくまで僕からですが(汗))かなりうまい人たちでした。 もちろん謙遜もあるのでしょうけど・・・ あまり交流しないのはもったいないなあと思いました。 「もっと語彙が増えてからたくさん交流しよう」 「発音がうまくなったら」 当たり前の話ですが・・・、うまくなるには中国語を使わないといけません! 中国人との実践会話が一番いいのでしょうが、独学の人は、恥ずかしがらず大声で発音練習、音読しまくればいいと思います。 中国人とちょっと話して、「日本人と見抜かれると嫌だ」と言う人がいますが、 別にどうでもいいじゃないスカ!! 私は開き直っています。 こんなことをいちいち気にしていたら仕事にもならない、 と言うのが現実ですが・・・。 外国人だと思われた方がいい時もありますし。 いいんですよ。中国語の各国の訛りがあっても。 要は、ネイティブっぽくなくてもいいから、恥ずかしがらずに話そうよ!ってことです。 さあ!今日からネイティブぽさは気にせず「ガンガン行こうぜ!」←ドラクエ風 2年間中国語の専門学校で、 カタカナでピンインを書いていたぺらものの友人に、 短期間で中国語検定準2級を取らしめた教材です。 ↓ ↓ ↓ http://www.infotop.jp/click.php?aid=205199&iid=30135 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・…★ ┗★ NHK「まいにち中国語」で将来に備えよう! ┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓┏━┓┏━┓┏━┓☆━┓ ┃い┃┃ま┃┃す┃┃ぐ┃┃中┃┃国┃┃語┃┃を┃┃学┃┃ぼ┃┃う┃ ☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛┗━┛☆━┛┗━┛┗━┛ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1ZMYL8+88HWT6+26G6+HZAGZ |